تنسيق السيناريو العربي: القواعد والمقاسات

عناصر الصفحة

عنوان المشهد: داخلي أو خارجي، ثم المكان، ثم الوقت: «داخلي. المطبخ - نهار». الوصف: ما يُرى ويُسمع، بصيغة المضارع. اسم الشخصية فوق حوارها، والإرشاد بين قوسين تحت الاسم حين يلزم، والحوار في عمود أضيق في وسط الصفحة. الانتقال على السطر الأخير من المشهد: «قطع إلى:».

صفحة الفيلم

الأصل صفحة هوليوود: Courier 12 على ورق Letter، هامش تجليد بوصة ونصف والباقي بوصة، الحوار بين 2.5 و6 بوصات، ونحو 55 سطراً في 60 حرفاً، وهذا ما يجعل الصفحة دقيقة.

بالعربية على A4 والتجليد على اليمين: 38 مم من الداخل، 25 مم من الخارج ومن الأعلى والأسفل، كتلة نص عرضها 147 مم، والمواضع نفسها مقيسة من حافة النص. الخط Kawkab Mono، عربي أحادي العرض، 10 نقاط على سطر 15 نقطة، لأن ارتفاع حروفه يعادل Courier 12 عند هذا القياس. الناتج 46 سطراً في 60 خانة، أي صفحة دقيقة تقريباً بالعربية التي تقول الشيء نفسه في حروف أقل.

صفحة المسلسل

الدراما التلفزيونية العربية تُكتب على صفحة من نصفين: السيناريو على اليمين، فيه عناوين المشاهد والوصف والحركة، والحوار على اليسار. عنوان المشهد «المشهد 1 / خارجي - المكان - نهار». في Word يبنيها الكاتب جدولاً من عمودين وصف واحد؛ في اكتب هي صفحة جاهزة: تجليد 30 مم، كتلة 160 مم مقسومة 76 و8 و76، كل عنصر في صفه، فيبقى عدد الصفحات صحيحاً، وتصدير Word يعطيك الجدول نفسه.

صفحة العنوان والترقيم

العنوان في وسط الصفحة، وتحته «تأليف» والاسم، وبيانات التواصل في الزاوية السفلى. الترقيم يبدأ من الصفحة الأولى للنص لا من صفحة العنوان. أرقام المشاهد على جانبي العنوان حين يدخل السيناريو مرحلة الإنتاج.

كيف يطبّقها اكتب

لا تضبط شيئاً. تكتب السطر فيعرف اكتب ما هو ويضعه في مكانه، ويحسب الصفحات بالمقاس أعلاه، ويطبعها PDF كما تراها. وإن أردت تغيير الخط على الشاشة للقراءة، تبقى الصفحة المقيسة كما هي.